Entrevista a Susanne Kress

 

Susanne Kress es alemana y estudió Traducción e Interpretación en Germersheim, la conocida escuela de traductores adscrita a la Universidad de Mainz. Es miembro de la Xarxa desde 2016 (v. su ficha en nuestro buscador)

Lleva en España desde 1992, primero en Valencia, después en Mallorca, y en 2007 volvió a la Comunidad Valenciana. Trabaja como traductora freelance desde 2010. En 2015 aprobó el examen de Traductora e Intérprete Jurada de alemán del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

Sus idiomas de trabajo son el alemán y el español.

 

Entrevista a Bruno M. Pita

 

Bruno Martínez Pita es de origen gallego, nacido en A Coruña, y lleva tres años en Valencia. Es miembro de la Xarxa desde 2018 (v. su ficha en nuestro buscador)

Bruno cursó sus estudios de Traducción en la universidad de East Anglia (Inglaterra) y se formó como intérprete de conferencias en la Universidad de Galway (Irlanda). Entre 2005 y 2017 vivió en Estados Unidos, España, Francia, Inglaterra e Irlanda, por lo que conoce bien estos países y sus costumbres. Lo cual, a su vez, es muy interesante en determinadas áreas de la traducción e interpretación, como puede ser la localización de textos y páginas web y la propia interpretación.

Sus idiomas: Español, Catalán/valenciano, Gallego, Inglés, Francés

Entrevista a Gina Hardinge

 

Mary Georgina Hardinge es miembro del grupo fundador de la Xarxa. Tiene la nacionalidad británica de origen, y vive en España desde el año 1976 y en Valencia desde el 1980. En el año 2018 se jubiló y actualmente es miembro asociado de la Xarxa.

Sus idiomas: Inglés, Español